:::

2019TIFA 黃翊工作室+《長路》

演出時間:
2019/2/16(Sat.)7:30PM
2019/2/17(Sun.)2:30PM
演出地點: 國家戲劇院

國家表演藝術中心場館共同製作計畫

首屆共製作品黃翊工作室+《長路》

國家表演藝術中心三場館—臺北國家兩廳院、臺中國家歌劇院以及高雄衛武營國家藝術文化中心,期盼能整合三場館經費、場地與國際連結資源,以支持團隊發展優質創作,在此前提下共同催生了「三場館共同製作計畫」,希望場館與創作者站在同一陣線,彼此成為可靠的夥伴,三場館則共同提供檔期、經費、國際連結等資源,作為創作後盾,讓國內藝術家無後顧之憂,專注雕琢創作,以期呈獻最佳作品給觀眾朋友。計畫甄選核心精神鎖定在「原創」、「全新」、「50% 以上台灣專業人才參與」的創作,類別及規格則完全不設規範與限制,希望能提供完全開放的創作空間,讓藝術家全力揮灑。自 2017 年起啟動至今,首屆入選之共製作品黃翊工作室 +《長路》,將在 2019 年 2 月於國家戲劇院首演,為 2019 台灣國際藝術節(TIFA)開幕節目,5 月起也將於臺中國家歌劇院及衛武營國家藝術文化中心巡演。

《長路》是一齣關於時間與人生歷程的舞作,以時間為心,旋轉舞台為體,舞者們在台上的行走運動姿態,宛如唱針般在直徑 9 米的旋轉舞台行走、跳躍、衰落⋯⋯展現人生的不同片段,不同人格。而很科技的技術則轉化為不可見的神經脈絡,「表演者腳下踩的時間」,在舞台上盡量以「藏在舞作下」的方式表現,非「炫技」式的存在。舞台的旋轉,是時間的流動,也是記憶的回溯奔流,將人生這場戲,真實搬演成一條漫漫長路,變幻莫測的際遇、快樂與「慢」長的時光、反覆重播的回憶⋯⋯都將在旋轉舞台上遇見動人的詮釋。

舞作中將只重複播放不同版本的拉威爾(Ravel Maurice, 1875-1937)鋼琴獨奏曲《悼念公主的帕凡舞曲》(Pavane pour une infante défunte, M. 19),詮釋不同段落的情境與遭遇,再從中延伸由音效、其他曲目的加入,豐富《長路》的旅程。


----

不論你要或不要,

時間,都會將你抽高,令你盛放、凋零。不論你要或不要。


主創團隊介紹

藝術總監暨編舞、演出:黃翊

2010年成立黃翊工作室,2011年由國際知名舞蹈家許芳宜提名,獲美國《舞蹈雜誌》評選為「全球最受矚目25位舞蹈家」之一。2013年《黃翊與庫卡》獲科技藝術最高殿堂「奧地利林茲科技藝術節」(Ars Electronica)邀請,於開幕之夜及 GALA 頒獎典禮擔任壓軸演出,為台灣首位於林茲科技藝術節擔任重點演出的藝術家,同年獲亞洲文化協會獎學金赴紐約進修半年。2014 年獲選為國家兩廳院首位駐館藝術家,同年獲紐約 SOZO Artsits 藝術經紀公司邀請,加入 SOZO 藝術經紀公司之簽約藝術家行列。

2017年4月,黃翊成為登上 TED 年度大會的第一位台灣人,TED釋出的官方開幕演出影片,已逾40萬全球點閱,並獲得CNN、時代雜誌等國際媒體推崇。

主要舞者:胡鑑

畢業於國立臺北藝術大學舞蹈表演研究所,曾任雲門2舞者、國立臺灣體育運動大學體育舞蹈系兼任教師。 現為黃翊工作室成員。

胡鑑於2006年開始與黃翊合作《SPIN》(2007-2010),於法國安亙湖藝術中心劇場(Centre des arts Enghien- les-Bains)、國立臺灣美術館竹林廳、國家兩廳院實驗劇場演出。兩人於 2007 年兩廳院二十週年雙人舞展「舞蹈雙重奏,生日快樂」演出《低語》,該舞作並於 2010 年獲丹麥國際編舞大賽亞軍。

兩人於2012年兩廳院舞蹈秋天演出《雙黃線》,並於2014年以該舞作獲邀參與杜塞朵夫國際舞蹈博覽會(Internationale Tanzmesse NRW)。2014年兩廳院新點子舞展發表共同創作《量身訂做》。2015年起至今,隨《黃翊與庫卡》於北美、歐陸、亞洲、澳洲各國巡演。其參與演出的《交響樂計劃》獲第一屆臺北數位表演獎首獎。為2018年《地平面以下》共同創作者與主要舞者。

胡鑑於擔任雲門2舞者期間,曾演出多位編舞家作品:伍國柱作品《Tantalus》、《斷章》選粹;布拉瑞揚.帕格勒法《出遊》、《搞不定》;黃翊《光》、《無聲雨》,其他參與演出的舞作還包括周書毅《1875》於英國倫敦沙德勒之井劇院演出,以及林文中《小》、《尛》等。

主要舞者:林柔雯

現為黃翊工作室成員,曾任雲門2舞者,畢業於國立臺北藝術大學舞蹈系。

擔任雲門2舞者期間,曾演出多位編舞家作品,如布拉瑞揚.帕格勒法《出遊》、《搞不定》;鄭宗龍《一個藍色的地方》、《牆》;黃翊《光》、《交響樂計劃─壹. 機械提琴》,亦曾演出周書毅作品《1875》於英國倫敦沙德勒之井劇院,及臺北越界舞團張曉雄作品《給在天國的朋友》等。

2014年加入黃翊工作室,同年發表共同創作《量身訂做》,2016 年發表《物》第一階段以及《地平面以下》第二階段。

2015年至今,隨《黃翊與庫卡》於北美、歐陸、亞洲、澳洲各國巡演。為 2018 年《地平面以下》共同創作者與主要舞者。近年其他重要經歷包括 2014 年於TIFA台灣國際藝術節,於董陽孜書法藝術跨界劇場《騷》及2016年《騷 2016》擔任舞者;2011年臺北數位藝術節第二屆數位表演獎首獎《死亡的過程》,與科技藝術家李柏廷合作,擔任動作設計。

主要舞者:駱思維

現為黃翊工作室成員,曾任雲門2舞者,畢業於國立臺北藝術大學舞蹈系。曾獲菁霖文化藝術基金會獎學金前往美國舞蹈節,與劉怡君發表雙人舞作品《人》。與劉怡君共同編創的雙人舞《不見》,於兩廳院20週年「舞蹈雙重奏生日快樂」演出。

曾參與演出作品包括:鄭宗龍《狄德貝許》, 獲德國 No Ballet 當代編舞比賽銅牌獎,《在路上》獲西班牙MASDANZA 編舞大賽首獎;布拉瑞揚.帕格勒法《單人房》,與許芳宜共同演出,並赴澳洲 WOMADelaide 藝術節與溫哥華奧林匹克藝術節演出。

擔任雲門2舞者期間,演出多位編舞家作品,如布拉瑞揚.帕格勒法《出遊》、《搞不定》、《椏幹》;鄭宗龍《變》、《牆》、《杜連魁》、《來》、《十三聲》;黃翊《身.音》、《流魚》、《光》、《無聲雨》、《浮動的房間》。

2017年,加入黃翊工作室。

客席舞者:陳韋安

黃翊工作室特約表演者。曾創辦影視動作特技公司,雙棲於影視和劇場藝術工作者。畢業於臺北市立體育學院技擊武術與舞蹈系雙學位。

劇場表演於2006年加入亞洲新馬戲New Circus Asia擔任動作編排與演出,於台北與加拿大巡迴演出。2008年開始修習舞蹈並於同年加入拉芳現代舞團,自此開始現代舞蹈演出;演出編舞家布拉瑞揚作品《37Arts》、《夏日》、《快樂頌》、《勇者》、《拉歌》等作品。

2010年第一次與黃翊工作,參與《SPIN 2010》擔任舞者演出;2013年與黃翊共同創作《Fuel》,於紐約ACC亞洲文化協會創辦50週年紀念演出;2014年始加入黃翊工作室擔任特約表演者,兩廳院新點子舞展發表共同創作《量身訂做》;2015年於兩廳院參演《物》第一階段、《地平面以下》第二階段。

客席舞者:李原豪

畢業於國立臺灣體育運動大學舞蹈學系。曾受邀參與馬來西亞國慶文誜交流會演出《one another》。編創作品《Salavador Dali》,獲飛舞獎舞蹈創作比賽佳作。曾參與演出作品包括台北世紀當代舞團《婚禮/春之祭》,於臺中國家歌劇院「序曲巨人來了」系列演出;國立臺灣體育運動大學舞團《啟》、《20》;國立臺灣體育運動大學舞蹈系碩士雙人聯展《浮生若夢》;辜婉玉《合十》,獲舞躍大地舞蹈創作比賽佳作。

2018年,加入黃翊工作室。

客席舞者:鍾順文

畢業於國立臺北藝術大學。2018年參與焦點舞團製作於泰國及臺灣巡迴演出《撞牆天團》。2017年參與第29屆臺北世界大學運動會開幕演出擔任表演者。2015年參與福爾摩沙芭蕾舞團於臺灣巡迴演出《天旋》。就讀北藝大期間參與演出林懷民《行草》、張曉雄《廣陵散》、鄭宗龍《牆》、林祐如《就在》、林俊余《悲傷草原》。

2018年加入黃翊工作室。

關於黃翊工作室+

創立於2010年,藝術家成員包括黃翊、胡鑑、林柔雯、駱思維和庫卡工業機器人。黃翊工作室顛覆傳統舞團營運,而以「實驗室」概念執行發展,作品擁高度科技研發比例,編創當代意識舞作,長年海外巡演,足跡踏遍北美、歐陸、亞洲、澳洲近 20 國,獲各地觀眾與評論家高度讚揚。

2015、2016 年分別以《黃翊與庫卡》及《地平面以下》連續獲得國際表演藝術協會(ISPA)「年度最受矚目十大新作」,成為台灣第一位連續兩年獲得此殊榮的藝術團隊。

2018年,應法國巴黎夏佑宮國家劇院之邀,參與「La Fabrique Chaillot」計畫,為夏佑宮首次邀請表演藝術團隊駐館執行新作發展,受到歐陸劇場專業人士的高度關注與期待。同年,開始推動「黃翊工作室+ EDU 計畫」,為年輕、剛起步的未來藝術家們建立更健康的藝術職場。

演出製作團隊

藝術總監暨編舞:黃翊

主要舞者:胡鑑、黃翊、林柔雯、駱思維客席舞者:陳韋安、李原豪、鍾順文

技術總監:鄭皓庭

旋轉舞台技術總監:楊金源(奎比克動能系統有限公司)

旋轉舞台執行設計:陳暐涵(奎比克動能系統有限公司)

旋轉舞台年輪表面工程規劃:樂美成、羅開(彡苗空間實驗)

旋轉舞台年輪表面工程製作:何明修、楊甯翔(渥得室內裝修有限公司)

懸吊系統指導:南天門國際工程有限公司

服裝結構修改:莊佩雯

技術團隊:蔡明岦、李佩蓉、柯依杰、林秉昕、蔡佳靜、李思穎製作人:新田幸生

公關與發展經理:Ivy Hsu

舞團經理:李柏儀

國際經紀:Sozo Artists





主辦單位:國家表演藝術中心國家兩廳院
演出單位:黃翊工作室+
主要贊助:中華開發文教基金會

◎演出全長約60分鐘,無中場休息
◎主辦單位保有節目內容異動權



歡迎填寫線上意見表憑問卷可兌換感謝禮(送完為止)

線上觀眾眾意見表