:::

楊景翔演劇團《我為你押韻-情歌Revival》-延期

演出日期:
2020/3/6-7(Fri.∼Sat. ) 7:30PM
2020/3/7-8(Sat.∼Sun.)2:30PM

演出地點:國家戲劇院

前言

TIFA, To Inspire. For All
未來,源自於當下的啟發
如果說持續前進與探索是創作者的天性,最令觀眾雀躍的是共同參與這段冒險的旅程。人人可因TIFA的舞台與世界同步,更看到臺灣的藝術能量穿透國際。承繼這股強勁的驅動力,期待每一雙被啟發而發亮的雙眼,冀望人們透過藝術找到新的觀點。

藝術的觀點、方法跟一瞬靈光,都將會啟發我們在平時生活的場域,找出新的可能性。TIFA是藝術家和觀眾們第一線匯聚交流的平台。TIFA可以「To Inspire. For All.」,提獻給未來、創作者與各位觀眾們。

劇情簡介

平凡無奇的民宿裡,一個不知名的女子遇見一位找不到韻腳的頹廢編劇。
在女子百般討好下, 編劇與女子大談「羅密歐與茱麗葉」、「大師兄與小師妹」、「志明與春嬌」這些芭樂又俗爛的經典愛情戲中戲,經歷巧遇、動心、試圖相戀又悽慘失戀的愛情場景。
在神秘女子與失意編劇小心翼翼、相互探試的互動中,找到過去避諱隱密的生命線索。

導演的話

《我為你押韻─情歌》原劇名《我為你押韻》是2008臺北文學獎的優選劇本,2011年由創作社劇團「CS監製計畫」製作演出,首演於臺北市立文山劇場,監製李慧娜開啟了編劇馮勃棣與我相遇的旅程,首演版由蔡佾玲、竺定誼、黃迪揚三人擔綱演出;2012年重演,蔡佾玲、王宏元、林家麒組成巡演卡司版,參與上海現代戲劇谷2012市民劇場演出,並於臺北、高雄、中壢巡演,2013年入選華山生活節─焦點劇場,2013年及2014年連續兩年受「兩岸小劇場藝術節」邀請於北京演出;2015年再度重製,改版推出五周年紀念版,蔡佾玲、竺定誼、黃迪揚、王宏元、林家麒等兩組卡司推出五人合體版,2016年參與彰化藝術節,並於同年授權哲騰(北京)文化傳播有限公司展開,以全新卡司展開三年巡演。

今年受到兩廳院台灣國際藝術節的邀請重製,各方面設計全部翻新,馮勃棣也重新改寫部分劇本段落,演員方式除了王宏元、林家麒之外,劇中主角維英特邀演員孫可芳加入,並擴增了歌舞隊的編制,以及日京江羽人現場音樂,從首演至今,九年的旅程,四個版本,感謝這幾年觀眾陪伴我們成長,也感謝兩廳院邀請,讓這個戲重新開啟一段新的旅程。

社會學家烏利西.貝克 Ulrich Beck與伊利莎白.貝克-葛恩胥菡 Elisabeth Beck-Gernsheim合著的《愛情的正常性混亂:一場浪漫的社會謀反》裡有一段話「......愛是供人閱讀的小說文學,是不曾過時的流行歌曲,是改頭換面的唯心哲學」,或許簡短的說明為何情愛故事總說不完,而讀者總是能在這樣的故事裡找到共鳴。在這齣戲裡,柏翔與維英,在馮勃棣的筆下,以極具表演性的劇場文本、輔以白話韻文,置入、拼貼華文流行歌曲作為日常對話的素材,勾勒出我們的情愛觀,是否像是流行歌曲一樣一致、普遍而庸俗,但也同時辯證了,每一段庸俗的愛都能獨特而美麗,每一段愛情關係裡的瞬間,像是印記在生命裡的特寫,每一段感情中的相遇、相識、相知、相戀、相殺,都是值得一再回憶、脫口而出的流行歌曲。

編導介紹

編劇/馮勃棣
編劇、脫口秀演員、魔術師、饒舌音樂創作者,出版劇本集《寂寞寂寞不好》,劇場編劇代表作《Dear God》、《神農氏》、《西哈遊記—魔二代再起》,電影編劇代表作《帶我去月球》、《江湖無難事》,數部電影劇集作品前製中。

導演/楊景翔
臺灣嘉義縣人;現任臺灣藝術大學助理教授級專業技術教師,楊景翔演劇團藝術總監。2019年第56屆金馬獎開幕演出〈有一陣人,追求一个夢〉導演,2012年日本利賀「亞洲導演戲劇節」Toga Asian Theatre Directors' Festival獲獎人。2011年客家電視台連續劇《阿憨妹》任戲劇指導及編劇統籌,入圍第47屆金鐘獎最佳編劇、最佳戲劇,近年劇場作品:瘋戲樂工作室《台灣有個好萊塢》;楊景翔演劇團《平庸的邪惡》、《單身租隊友》。

主要演員介紹

孫可芳
暱稱小豆,畢業於國立臺灣藝術大學戲劇系。代表作品包含植劇場《五味八珍的歲月》(入圍第53屆金鐘獎戲劇節目女主角)、植劇場《天黑請閉眼》(獲第52屆金鐘獎戲劇節目女配角;入圍第52屆金鐘獎戲劇節目新進演員)。近期影視作品:音樂劇《台灣有個好萊塢》;電影《孤味》、《粽邪》、《生生》;電視劇《若是一個人》、《戒指流浪記》、《用九柑仔店》、《靈異街11號》、《8號公園》、《人際關係事務所》、《奇蹟的女兒》。

王宏元
臺灣大學戲劇學系第3 屆畢業。目前主要從事劇場表演工作,偶爾合作編導、表演指導。近年和日本「範例劇團」(SAMPLE サンプル)、非常林奕華、台南人劇團、無獨有偶工作室、莎士比亞的妹妹們的劇團、創作社劇團、瘋戲樂工作室、仁信合作社、末路小花、果陀劇場等劇團合作。

林家麒
國立臺灣藝術大學戲劇碩士,現為四把椅子劇團團員、世新大學廣電系兼任講師。近期演出作品:四把椅子劇團《叛徒馬密可能的回憶錄》、《遙遠的東方有一群鬼》;瘋戲樂工作室《台灣有個好萊塢》;楊景翔演劇團《單身租隊友》;仁信合作社劇團《枕頭人》;果陀劇場《五斗米靠腰》等。

曾歆雁
中壢人,演戲、唱歌、跳舞,有時候導演,有時教表演。
近期演出作品: 《台灣有個好萊塢》、《炎性事例》、《叛徒馬密可能的回憶錄》。

李南煖
畢業於北藝大戲劇系與Goldsmiths College, University of London MA Performance Making.
生活在臺北的鹿港人,為專職藝術勞動者,游移在不同身份之間,創作形式以行為記錄、Live Art、戲劇與音樂劇為主。

譚凱螢
香港人。於香港科技大學畢業後,來臺於國立臺北藝術大學進修戲劇。目前留臺發展,為劇場演員/電視主持,標準斜槓青年。在臺灣努力打拼中,Facebook請搜尋:譚凱螢Tracy,謝謝關注。

吳欣怡
畢業於樹德科技大學表演藝術系,現為紅鼻子醫生,表演藝術自由工作者;近期參與阮劇團X流山兒事務所《嫁妝一牛車》、衛武營開幕季《簡吉奏鳴曲—零落成泥香如故》、唱歌集音樂劇場 《紐約台客》、 衛武營藝術祭X日本維新派劇團《AMAHARA當臺灣灰牛拉背時》......等製作。

蔡恩霖
蔡恩霖.撒基努,樹德科技大學畢業。現為唱歌集的核心團員、駐唱歌手,曾以《紐約台客》「仙女安」一角獲韓國大邱國際音樂劇節最佳配角提名。

林品翰
畢業於國立臺北藝術大學戲劇學系,主修表演。近期演出經歷:桃園眷村文化節《竹籬笆裡的桃花源》、再基地:周曼農《少女機器》、W production 《分手快樂》、傑宏.貝爾《GALA歡聚今宵》、瘋戲樂工作室《台灣有個好萊塢》試演會、北藝大冬季公演《恐怖小店》。

設計製作群介紹

製作人/尚安璿
畢業於臺灣藝術大學戲劇學系、應用媒體藝術研究所,為劇場獨立製作人。於2011年創辦「齊立有限公司」,近年常與楊景翔、Baboo等藝術家合作,製作作品包含:《單身租隊友》、《女人心》、《神農氏》、田馥甄音樂舞台劇《小夜曲》、《重考時光》、《女僕》、《明年,或者明天見》......等。

音樂總監暨作曲/柯智豪
住在劇院裡,每天被迫作曲作曲,陪公子吃餅,自己要找樂趣樂趣。音樂太便宜,人生大概偶遇偶遇,回憶太迷離,向前漫步快意快意。

現場音樂演出暨作曲/日京江羽人
獨立音樂人/唱片製作人/脫口秀演員。國小時因為林強的卡帶,變成一個愛聽音樂的小孩。2007年開始四處走跳,替身能力是一人樂團,屬於近距離攻擊型,本體是個異常快樂的男子。作品有「空氣吉他」、「1967」、「誰殺了阿春」、「MMO計畫」。最近也當劇場演員和音樂總監。

燈光設計/鄧振威
TATT台灣技術劇場協會理事,美國德州大學奧斯汀分校藝術碩士,國立臺北藝術大學劇場設計系藝術學士,WSD世界劇場設計展燈光設計專業組金獎。設計作品有耳東劇團《西哈遊記》;天作之合《飲食男女》; 瘋戲樂《台灣有個好萊塢》、《木蘭少女》; 台南人劇團《第十二夜》;莎妹劇團《小夜曲》、《百年孤寂》、《神農氏》等。

舞台設計/林仕倫
國立臺北藝術大學劇場設計系畢業,現為專職劇場舞台設計師,設計風格沈穩細膩,洞悉劇本本質,作品多有一種溫柔清冷的質感。

服裝設計/陳玟良
畢業於國立臺北藝術大學劇場設計學系,從事劇場和電影服裝工作。劇團作品有:《單身租隊友》、《阿飛夕亞》、《地球自衛隊》、《前進吧方舟》。

影像設計/莊知耕
國立臺北藝術大學電影創作學系碩士班主修電影導演。
英國皇家中央演講戲劇學院碩士班主修演員表演與訓練。
自2017年起,揉合影像導演與表演訓練專業,設計影像演員專屬的表演訓練方法。雖曾有影像作品,關於舞台影像設計,這是第一次。

舞蹈設計/李明潔
從街舞領域跨至當代表演藝術創作,曾與王嘉明、曾慧誠、楊景翔、高天恒、陳侑汝等導演合作並擔任該戲劇作品的舞蹈設計。2018年於「臺北表演藝術中心音樂劇人才培訓─表演工作坊」擔任編舞老師,2019年赴法國國家舞蹈中心參與交流並呈現個人編創作品,2020年獲國藝會與羅曼菲舞蹈獎助金補助個人創作發展。

歌唱指導/張仰瑄
畢業於國立臺北藝術大學劇場藝術研究所,主修表演。近期演出作品:天作之合劇場《天堂邊緣》;華人夢想X開心麻花百老匯音樂劇《愛與謀殺的紳士指南》;果陀劇場《吻我吧娜娜》、《愛呀我的媽》;安徒生與莫札特的創意《我的媽媽是Eny?》;C musical《不讀書俱樂部》等。

平面設計/楊士慶
平面設計師,創作領域涵蓋各類唱片、書籍,及展覽藝術活動等宣傳製作物。目前執行多檔演唱會視覺和唱片設計包含林宥嘉、盧廣仲、魏如萱、karencici、美秀集團、蘇慧倫、宇宙人......等。曾入圍第30屆金曲獎。

舞台監督/張仲平 Dino
臺北人,專業表演藝術工作者,合作單位橫跨藝術創作、娛樂活動、現場表演及活動規劃,近年也參與相關型態的教學工作。

執行製作/曾仲儀
新竹人,畢業於中國文化大學戲劇學系,從事劇場專案執行製作。
近年製作作品包含:《單身租隊友》、《女人心》、《神農氏》、田馥甄音樂舞台劇《小夜曲》等。

劇團簡介

楊景翔演劇團2013年由楊景翔、蔡佾玲、詹慧君及卡霞(Kate Stanislawski)成立,以「透析時代氣氛,紀錄當代現象」,從跨文化角度寓言式文本體現當代生活。創團作《在日出之前說早安》,發表於兩廳院新點子劇展,並獲邀烏鎮戲劇節演出。2014年駐團導演陳仕瑛,陸續推出《費德拉之愛Phaedra's Love》、《瞎拚幹Shopping and Fucking》,2017年起與編劇林孟寰合作,開創科幻系列作品《前進吧!方舟》、《地球自衛隊》,連續入選高雄春天藝術節。2015年楊景翔編導《明年,或者明天見》,夢幻卡司:莫子儀、謝盈萱、高英軒、蔡佾玲,14場完售紀錄。參與2015臺北藝術節,推出臺德跨國製作Anja Hilling編劇、Daniela Kranz執導之《雨季》。同年,潘冠宏加入成為核心團員,主持「尚青培訓計畫」,建立新生代創作者進修及發表平台。

演出製作團隊Credits

演出製作:楊景翔演劇團、齊立有限公司

導演:楊景翔

編劇:馮勃棣

製作人:尚安璿

作曲:柯智豪、日京江羽人

演員:孫可芳、王宏元、林家麒、曾歆雁、李南煖、譚凱螢、吳欣怡、蔡恩霖、林品翰

現場音樂演出:日京江羽人

音樂總監:柯智豪

燈光設計:鄧振威

舞台設計:林仕倫

服裝設計:陳玟良

影像設計:莊知耕

動作設計:李明潔

歌唱指導:張仰瑄

舞台監督:張仲平

執行製作:吳可雲、曾仲儀

導演助理:張嫚芯、鄭詩璇

助理舞台監督:周賢欣

舞台設計助理:趙鈺涵

影像製作:莊知耕、林燁

動畫製作:葉依柔

舞台技術指導:洪誌隆

燈光技術指導:剛果Congo

音響技術指導:顏行揚

舞台技術執行:吳芮琪、林孝謙、徐嘉瑜、張良聖、陳正華、游佩諭、游御鑫

影像技術:黃彥勳

燈光技術執行:吳映徹、吳婉萍、林元欽、陳定男、陳映慈

音響技術執行:吳昂霖

妝髮造型:張惠閔、謝采彤、謝夢遷、魏妙芳

服裝管理:吳定盛、張甯翔

行銷宣傳:劉又菱

網路行銷:鄭寶琳

觀眾迴響攝影:丁立

票務:吳宣穎

平面設計:楊士慶

平面美術編輯:58kg

主視覺攝影:登曼波

排練、劇照攝影:秦大悲

演出錄影:林燁、陳彥宏、莊知耕

宣傳影像導演:莊知耕

宣傳影像製片:林木榮

代排演員:徐識幃、黃暐、蔡松廷

*《我為你押韻—情歌》首演版為2011創作社劇團「CS監製計畫」作品

*特邀演唱嘉賓:李佳薇、李友廷、路嘉欣、閻奕格


特別感謝
台北市創揚社福關懷協會、華納音樂、華研國際音樂、華茂文創、凱渥CatWalk、創作社劇團、莎士比亞的妹妹們的劇團、飛揚企業社、聚光工作坊、富達舞台佈景有限公司、博揚國際有限公司、Lulu黃路梓茵、Summer Lu、內客、王偉齡、王逸芝、何宜芳、李欣怡、李英勝、李慧娜、沈燕(Connie)、林木榮、林峻立(立立)、姚辰穎、施馨媛、洪倩玉、侯昱鴻、張馨云(饅頭)、高禎臨、許綺恆、郭士臻、郭家均(Daniel)、陳美麗、陳銀桂、陳寶旭、黃子佼、黃泰勒、廖期正、詹書麟、鄒鳳芝、雷光夏、熊世翔、鄭竹鈞、劉晴瑩、謝昀臻、蘇晉宇



主辦單位:國家表演藝術中心國家兩廳院

製作單位:楊景翔演劇團、齊立有限公司

◎節目全長約120分鐘,無中場休息

◎演後座談:3/8(日)午場演後於國家戲劇院大廳

◎主辦單位保有節目內容異動權



歡迎填寫線上意見表憑問卷可兌換感謝禮(送完為止)
線上觀眾眾意見表