:::

白先勇經典崑曲新版系列《白羅衫、潘金蓮、玉簪記》


Pai Hsien-yung's New Kunqu Classic Series - The White Silk Robe, The Story of Golden Lotus, The Jade Hairpin

演出時間:2019-02-22
購票
當代文學巨擘白先勇
繼青春版牡丹亭
再度攜手蘇州崑劇院經典呈現

2004年白先勇先生攜手蘇州崑劇院製作的青春版《牡丹亭》,為華人崑曲界帶來了新一波的復興風潮;十多年後的今日,隨著新版的崑曲作品,再度將蘊含深厚藝術與文學底蘊的經典帶回台灣。延續著牡丹亭的情真情深,《玉簪記》的愛情,講述書生潘必正與尼道姑妙常於寺廟中的禁忌之戀;《義俠記(潘金蓮)》的悲劇,以潘金蓮為主角,敘述在封建社會中這位敢愛敢恨的剛烈女子備受壓抑的愛恨情仇。《白羅衫》的故事,不談男女愛情,描寫的是親情,是關乎人性的父子情義與罪惡救贖之間的掙扎,以當代人的價值觀重新編寫,詮釋古典傳奇故事。


總製作人 白先勇

當代著名文學家,著有多部經典散文與小說。其著作不僅改編為電影電視及舞台劇,更被譯成多種語言在各國出版。近年致力於推動崑曲新美學,其製作之青春版《牡丹亭》、新版《玉簪記》在海內外均得到極高讚譽,在華人世界造成崑曲復興運動。

演出製作團隊Production Team

總製作人Principal Producer │ 白先勇PAI Hsien-yung

江蘇省蘇州崑劇院 Produced and Performed by the Suzhou Kunqu Opera Theatre of Jiangsu Province


《白羅衫》

製作人│蔡少華

藝術指導 岳美緹、黃小午

導演│岳美緹

編劇│張淑香

主演 俞玖林、唐榮


《潘金蓮》

製作人│蔡少華

藝術總監│梁谷音

藝術指導 劉異龍、黃小午、王維艱

導演│沈礦

劇本整理改編│王悅陽

美術總監│王童

主演 呂佳、屈斌斌、柳春林


《玉簪記》

製作人 陳怡蓁、蔡少華

藝術指導 岳美緹、華文漪

導演│翁國生

劇本整理改編│張淑香

美術總監│王童

主演 俞玖林、沈豐英


  • 演出全長:《白羅衫》140 分鐘,《潘金蓮》150 分鐘,兩場演出皆無中場休息,《玉簪記》160 分鐘,含中場休息15 分鐘。
  • 中文字幕。
  • 演前導聆:每場演出前30 分鐘於國家戲劇院大廳。


Modern literary virtuoso Pai Hsien-yung and Suzhou
Kunqu Opera Theatre of Jiangsu Province

Jointly presenting classic Kunqu after The Peony
Pavilion — Young Lovers' Edition

In 2004, Pai Hsien-yung collaborated with the Suzhou Kunqu Opera Theatre of Jiangsu Province in producing The Peony Pavilion— Young Lovers' Edition, rejuvenating the enthusiasm for Kunqu in the Chinese traditional theater circle. More than a decade later, following the true love in The Peony Pavilion, Pai Hsien-yung further brings new editions of classic Kunqu back to Taiwan to showcase the profound artistic and literary tradition in the genre. The Jade Hairpin describes the forbidden love between Pan Bizheng, a young scholar, and Chen Miaochang, a Taoist nun. The Story of Golden Lotus, with Pan Jinlian as the heroine, features the tragedy about the oppressed love and hate of this tough and resolute woman in the traditional feudal society. The White Silk Robe, on the other hand, does not talk about love between men and women but instead about parent-child relations, focusing on the struggle of sins and redemption between father and son. Based on modern people's value and point of view, Pai Hsien-yung re-interprets and thus finds new life for these classic legends.


Principle Producer PAI Hsien-yung

Renowned modern literature virtuoso, Pai Hsien-yung has numerous publication in essays, short stories and novels, which have been adapted for films, TV dramas and stage plays many times and have been translated into many foreign languages. In recent year, he has been dedicated to promoting the new aesthetics of Kunqu. His productions of The Peony Pavilion— Young Lovers' Edition and new edition

of The Jade Hairpin have not only been highly praised both in Taiwan and abroad, but also initiate a renaissance movement for Kunqu.


The White Silk Robe

Producer │TSAI Shaohua

Artistic Consultants │YUE Meiti, HUANG Xiaowu

Director │YUE Meiti

Playwright │ZHANG Shuxiang

Leading Actors │ YU Jiulin, TANG Rong

The Story of Golden Lotus

Producer │TSAI Shaohua

Artistic Director │LIANG Guyin

Artistic Consultants │LIU Yilong, HUANG Xiaowu,

WANG Weijian

Director │SHENG Kuang

Script Editor │WANG Yueyang

Art Director │WANG Toon

Leading Actors │ LU Jia, QU Binbin, LIU Chunlin

The Jade Hairpin

Producer │ CHEN Jenny, TSAI Shaohua

Artistic Consultants │YUE Meiti, HUA Wenyi

Director │WENG Guosheng

Script Editor │ZHANG Shuxiang

Art Director │WANG Toon

Leading Actors │ YU Jiulin, SHEN Fengying


  • Duration: approx. 140 minutes for The White Silk Robe and 145 minutes for The Story of Golden Lotus; no intermission for either of the productions. 160 minutes for The Jade Hairpin with a 15-minute intermission.
  • Performed with Chinese surtitles.
  • Pre-talk: 30 minutes before every performance at the lobby of National Theater.