:::

米洛.勞《重述:街角的兇殺案》


The Repetition.Histoire(s) du théâtre (I)

演出時間:2019-04-05
購票
米洛・勞:「戲劇能為現實做什麼?」
用一場戲的時間,正視悲劇裡的真相。

2012年4月,穆斯林男同志薩能˙賈非(Ihsane Jarfi)在比利時的同性戀酒吧前,與四位男人上了一台灰色汽車,兩星期後,他受盡屈辱的裸體被發現陳屍於荒野…….

《重述:街角的兇殺案》取材自這起駭人聽聞的兇殺案,也是米洛・勞(Milo Rau)的「歷史劇場」系列作品之一,所有事件關係人由多位專業演員與素人共同創作,亡靈將在毫無偏見裡的戲劇裡復活,透過不同視角的自白,直指悲劇中的人性核心。

身為觀眾,請冷靜公審,到底是什麼念頭,讓悲劇一再地在真實中反覆上演?該歸咎於個人的瘋狂,還是社會的體制?情、理、法如何捍衛所謂的正義?歡迎各種蘇格拉底式的詰問,讓真理越辯越清。

導演 米洛˙勞

歐洲最炙手可熱的劇場及電影導演之一,修讀心理學,並身兼記者、散文作家及大學講師,2007 年成立「國際政治謀殺學院」,以獨特多媒體形式,配合紀錄文獻的表現手法,呈現出社會以及歷史的矛盾。《重述:街角的兇殺案》為 2018 亞維儂藝術節重點節目,一推出大受國際好評與讚譽,各地邀演不斷。

演出製作團隊

概念及導演│ Milo Rau

演出者│ Sara De Bosschere, Suzy Cocco, Sébastien Foucault, Fabian Leenders, Johan Leysen, Tom Adjibi

研究及戲劇顧問│ Eva-Maria Bertschy

舞台及服裝設計│ Anton Lukas

注意事項

  • 節目全長 100 分鐘,無中場休息。
  • 法語及佛萊明語發音,中文字幕
  • 演出部分含炫光、抽菸、煙霧等特殊效果並涉及裸露、暴力等議題,請留意並斟酌入場。
  • 建議 16 歲以上欣賞。
  • 演前導聆:每場前於戲劇院大廳
Milo Rau: “What can drama do for the reality?”
Within the time of a play, let’s face squarely the truth in a tragedy.

One night in April of 2012, Ihsane Jarfi, a Muslim gay man, got on a grey car with a group of four young men in front of a gay club at a street corner in Belgium. Two weeks later, his tortured naked body was found in the wilderness…

Based on the appalling murder case, The Repetition.Histoire(s) du théâtre (I) is one of Milo Rau’s works in his series of “historical theater” and complies with his Ghent Manifesto, in which he pledges to renovate the traditional theater production model so that the theatrical works do not only depict the real but also make the representation itself real. The play is created by the collaboration of professional and nonprofessional performers. Through the narratives from various perspectives, the dead is resurrected in the drama without bias, pinpointing the core of humanity in the tragedy.

As an audience, please remain calm while making judgment: What kind of concept makes the tragedy repeated in the reality? Should it be attributed to personal lunacy or the social mechanism? How should the justice be safeguard in the conflicts among sentiment, reason and law? With the theatrical form and various Socratic ironies, the truth will eventually be clarified through debates.

Director Milo Rau

Milo Rau is currently one of the most sought-after theater and film directors in Europe. Majoring in psychology, he is a journalist, essayist as well as a university lecturer. In 2007, he founded the International Institute of Political Murder, focusing on the multimedia treatment of historical and sociopolitical conflicts along with the re-presentation of historical records and documents. As one of the focuses at the 2018 Festival d'Avignon, The Repetition.Histoire(s) du théâtre (I) has won international acclaims and praises since its premiere and has been invited to tour a lot of cities.

Production Team

Concept & Director │ Milo Rau

Performers │ Sara De Bosschere, Suzy Cocco, Sébastien Foucault, Fabian Leenders, Johan Leysen, Tom Adjibi

Research & dramaturgy │ Eva-Maria Bertschy

Set & Costume design │ Anton Lukas

  • Duration: approx. 100 minutes without intermission.
  • Performed in French and Flemish with Chinese subtitles.
  • This production contains smoking scenes, and such special effects as flash light and smoke as well as partially nudity scenes and violence subject matter. Audience discretion is advised.
  • The age guidance for this production is 16+.