:::

喬治&德弗《宅想新世界》


Germinal

演出時間:2019-04-12
購票
「這世界,就是一場巨大的建構遊戲」
948794狂!你也是個創世神來著

人生就像遊戲的起始,一開始是一片黑暗,什麼也摸不著,但隨著探索的疆界越來越廣,遇到的隊友越來越多,我們便開始在各種空間,不斷解鎖極限,建造屬於自己的文明。

《宅想新世界》是由四位住在舞台上的阿宅,看似耍寶耍廢,但他們是探險家也身兼發明家,從零開始在一片荒蕪中創建「世界體系」!無法溝通?沒關係,可以利用混音器、麥克風互相心電感應,甚至創造了自己的語言;覺得生命渺小虛無?沒關係,阿宅將帶給你全新的信仰,當然最重要是建立一套阿宅限定的社交規矩。

你準備好了嗎?這場黑色幽默之旅,邀你用最天真、最無厘頭的想像,重啟人類進化的微型史詩。

藝術家 喬治& 德弗

來自法國跟比利時,他們是音樂家、演員、哲學家、發明家也是惡作劇者,擅長混合各種素材如音樂、互動表演、視覺藝術等,並顛覆社會規範,結合他們不拘一格且不需要太認真的性格,為藝術創造新定義,使他們成為2013 年亞維儂藝術節的新星。

演出製作團隊Production Team

概念及導演 Halory Goerger & Antoine Defoort

共同創作者 Jean-Baptiste Delannoy, Ondine Cloez, Antoine Defoort, Halory Goerger, and

the voice of Mathilde Maillard

技術概念│ Maël Teillant

技術指導│ Colin Plancher

舞台暨技術經理│ Colin Plancher

燈光│ Alice Dussart

聲音技術│ Lieven Dousselaere

燈光指導│ Annie Leuridan

佈景搭建 Christian Allamano, Cédric Ravier and Danny Vandeput

製作人│ Alice Broyelle

Logistics │ Camille Bono

Administration│ Kevin Deffrennes, Thomas Riou,Emmanuelle Wattier

此演出由臺灣國家兩廳院及法國鳳凰劇院合作之開動計畫共同促成

注意事項

  • 演出全長約80 分鐘,無中場休息。
  • 法文發音,中文字幕。
  • 演後座談:每場演後於實驗劇場,4/13(Sat.)提供聽力障礙輔助字幕。
This world is nothing but a giant game of construction!
If you dare, you can be a master of Minecraft.

Life is just like the beginning of a game. At the beginning, there is only darkness where you can neither see nor feel anything. However, with the expansion of the boundaries for exploration, we meet more teammates along the way and begin to unlock the limitation of various spaces and to build the

civilization of our own.

Germinal features four individuals on the stage, who look like fooling around and doing nothing, but in fact, they are explorers as well as inventors and build a "world system" from scratch! Unable to communicate? No problem. They use mixers, microphones, or communicate with each other through telepathy. They even create their own language. Feeling life so minute and empty? No worry. These geeks bring you a brand-new belief. Of course, the most important task is to build a set of social norms exclusively for them.

Are you ready for the game? You are cordially invited to join the journey of black humor, where you are going to re-invent the micro-epic of human beings'evolution with your naïve and nonsense imagination!

Artist Halory Goerger & Antoine Defoort

Originally from France and Belgium, Goerger and Defoort are musicians, actors, philosophers, pranksters, artists, and inventors who are famous for mixing various materials, such as music, interactive performance and visual art, to meld genres and upend social codes. With their eclectic personalities that are never too serious, they successfully redefined the arts and were marked as rising stars at the 2013 Avignon Festival.

Production Team

Conception & direction│Halory Goerger &Antoine Defoort

With │Jean-Baptiste Delannoy, Ondine Cloez,Antoine Defoort, Halory Goerger, andthe voice of Mathilde Maillard

Technical conception │ Maël Teillant

Technical direction │ Colin Plancher

Technical managers & stage │ Colin Plancher

Lighting │ Alice Dussart

Sound manager │ Lieven Dousselaere

Light consultant │ Annie Leuridan

Set construction │Christian Allamano, Cédric Ravier and Danny Vandeput

Producer │ Alice Broyelle

Logistics │ Camille Bono

Administration│ Kevin Deffrennes, Thomas Riou,Emmanuelle Wattier

This project is initiated by Kaidong, the French-Taiwanese cooperation for the performing arts between Phénix-Scène Nationale Pôle Européen de Création Valenciennes and National Theater & Concert Hall Taiwan.

COPRODUCTION : La Biennale de la Danse de Lyon (France), Kunstenfestivaldesarts (Brussels, Belgium), le Phénix- Scène nationale de Valenciennes (France), Buda Kunstencentrum (Kortrijk), Kunstencentrum Vooruit (Gent, Belgium), le Vivat- Scène conventionnée d’Armentières (France), le Manège.mons/

CECN/technocITé (Belgium), alkantara festival (Lisbon, Portugal), le TnBA-Théâtre National de Bordeaux en Aquitaine (France), Théâtre de la Manufacture - Centre Dramatique National Nancy Lorraine (France), NXTSTP (European Union Cultural Program), Festival Baltoscandal (Rakvere, Estonia) , Noorderzon Performing Arts Festival Groningen (Netherlands), Rotterdamse Schouwburg (Rotterdam), le CENTQUATRE (Paris), FTA (Montréal),Carrefour International du Théâtre (Québec)

SUPPORT : This project is supported by the Conseil Régional Nord-Pas- de-Calais and the Ministère de la Culture et de la Communication (DRAC Nord-Pas-de-Calais).

  • Duration: approx. 80minutes without intermission.
  • Performed in French with Chinese Subtitles.
  • Post-talk: After every performance at the Experimental Theater;4/13 (Sat.)Subtitles for the hearing-impaired audiences are provided.