:::

黃翊工作室+《長路》


A Million Miles Away

演出時間:2019-02-16
購票
不論你要或不要,
時間,都會將你抽高,令你盛放、凋零。

有多少人用一條漫漫長路來形容生命?

又有多少人將時間喻為乘載人生的舞台?

黃翊用十年為這個想像架骨生肉,以時間為心,旋轉舞台為體,將科技化為不可見的神經脈絡,把人生這場戲真實搬演成一條漫漫長路,變幻莫測的際遇、快樂與「慢」長的時光、反覆重播的回憶......都將在旋轉的舞台上遇見動人的詮釋。

黃翊工作室+於2017年帶著《長路》的構想征服了由國家兩廳院、臺中國家歌劇院與衛武營國家藝術文化中心三場館舉辦的首屆共製計畫,打造9米旋轉舞台,同時運用精確懸吊系統,突破科技與舞蹈的疆界,如唱針般刻畫轉動的生命與時間。

團隊 黃翊工作室+

創立於2010 年。工作室創作暨經營理念與努力秉持的製作原則,是透過一連串的發現與實驗累積,並找到最理想的創作流程、製作規格與關鍵要素,進而從中提煉出最菁華的部分,不拖泥帶水地呈現給觀眾。創辦人黃翊期待工作室所創作的每件作品,除了均具備與觀眾共鳴的觀點,同時應如實地融入生命菁華與周遭事物,揉合該時代的痕跡。

演出製作團隊

藝術總監、編舞 │ 黃翊

主要表演者 胡鑑、黃翊、林柔雯、駱思維

客席表演者 陳韋安、鍾順文、李原豪

技術總監 │ 鄭皓庭

旋轉舞台技術總監 │ 楊金源(奎比克動能系統有限公司)

旋轉舞台執行設計 │ 陳暐涵(奎比克動能系統有限公司)

旋轉舞台年輪表面工程規劃 │ 樂美成、羅開(彡苗空間實驗)

旋轉舞台年輪表面工程製作 │ 何明修、楊甯翔(渥得室內裝修

有限公司)

注意事項

  • 節目全長約60 分鐘,無中場休息,遲到觀眾無法入場。
  • 演出將有極大音量,請留意並斟酌入場。
  • 本演出提供口述影像,詳情請洽兩廳院官網查詢。
  • 演前導聆:每場演出前30 分鐘於國家戲劇院大廳。
  • 演後座談:2/17(Sun.) 演後於國家戲劇院。

【口述影像購票資訊】

※ 視障觀眾口述影像座位安排與票價 ※

場次:2/17(日)14:30

購票優惠:視障觀眾享 5 折優惠,及其必要陪同者 1 人購票 5 折(須與優待身分者同時購票)。入場需出示有效證件,並同時進/出場觀賞。

票價:800元(原價)

座位安排:一樓第三排16~34號,第四排20~38號

注意事項:若視障觀眾超過十人,則需兩人共用一副耳機與接收器。

※購票方式 ※

電話登記購票專線:02-3393-9888

登記購票服務時間:10:30-18:00(即日起至2019/1/31,額滿為止)

※ 取票方式 ※

演出前一週將傳訊至訂票手機號碼,提醒取票時間、地點與注意事項。

Whether you are willing or not,
time will always push you to grow, to bloom, and to wither.

What do you think of life?

Dancer, choreographer and inventor Huang Yi spends ten years contemplating this question, and answers it with a revolving stage and mesmerizing stories. Weaving together technology and artistry, A Million Miles Away pushes the boundaries of technology and art, sharing moments in life that carries us forward. On this 9-meter diameter revolving stage, Huang Yi explores life with unexpected encounters, creating lasting memories to be shared with us all.

In 2017, Huang Yi Studio + received the first joint commission by the National Theater & Concert Hall, National Taichung Theater, and National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) to create A Million Miles Away.

Team Huang Yi Studio +

Taiwanese dancer, choreographer, inventor, and videographer Huang Yi’s pioneering work is steeped in his fascination with the partnership between humans and technology. He interweaves continuous movement with mechanical and multimedia elements to create a form of dance which corresponds with the flow of data, effectively making the performer a dancing instrument. Named by Dance Magazine as one of the “25 to Watch,” Huang was immersed in the arts at a young age, spending much of his childhood in his parents’ studio watching them teach tango and learning to paint alongside his father. He is widely considered one of

Asia’s most prolific choreographers.

Production Team

Artistic Director&Choreographer │ HUANG Yi

Performers │HU Chien, HUANG Yi, LIN Jou-wen, LUO Sih-wei

Performers │CHEN Wei-an, CHUNG Shun-wen, LI Yuan-hao

Technical Director │CHENG Hao-ting

Revolving stage/ Cubical Motivation System Co., Ltd. (Engineering):

YANG Chin-yuan Eugene (director), CHEN Wei-han (production)

// Seed Spacelab (Platform design): S. YUEH Mei-chen, LO Kai //

Woodart-design (Platform production): HO Ming-hsiu, YANG Ninghsiang

  • Duration: approx. 60 minutes without intermission. Late comers will not be admitted.
  • This production contains loud sound effects. Audience discretion is advised.
  • Audio description is provided for this program. For more details,please visit the official website of the NTCH.
  • Pre-show talk: 30 minutes before every performance at the lobby of the National Theater.
  • Post-show talk will be held immediately after the matinee on 2/17(Sun.) at the National Theater.