:::

心心南管樂坊「王心心作場—輕輕行」


An Event of Nanguan with WANG XinXin , QingQing Sing

演出時間:2019-03-29
購票
來一場南管裡的萬花嬉春
最美宋詞蝶戀花同台競艷
在王心心的歌聲中
一次便足以醉心南管

南管是中國最古老的音樂之一,發源於中原,流行於閩南,台灣及東南亞僑鄉社群,是臺灣傳統音樂中最重要的瑰寶,心心南管樂坊宗於傳統樂律之精髓,更致力於在南管演繹及創作中注入新的時代意識,以傳達現代人之思想情感。

演出借花詠懷,表達了對人間的摯愛與失落,上半場《輕輕行》依南管傳統排場指套、唱曲及大譜的順序呈現,精選南管與花相關的曲目如《幸逢是春》、《輕輕行》、《春光明媚》及名譜《百鳥歸巢》,其中《輕輕行》素有「曲王」之譽,其歌詞嵌入42套指譜之標題名編綴而成,形成曲中有曲的集錦之作;下半場以宋詞最美的詞牌《蝶戀花》為主題,挑選包括蘇東坡、歐陽修、晏殊、柳永及李清照五位宋詞大家的文學入歌,為2019首演作品。

音樂總監 王心心

林懷民曾如此形容:「她尚未出場,我們靜默等候;她一開口,我們便不知道自己在哪裡了。」四歲學習南管,精習指、譜大曲及各項樂器,尤以歌唱著名,為南管界少見的「坐遍五張金交椅」音樂全才。創立心心南管樂坊,秉持著「最古老即最現代」理念,致力於南管古樂的傳承與發揚。

演出製作團隊

心心南管樂坊

導演│ 吳素君

製作人│ 盧健英

曲目

傳統南管《幸逢是春》、《輕輕行》、《春光明媚》、《百鳥歸巢》、新創《蝶戀花》五首

注意事項

  • 節目全長約85 分鐘,含中場休息。
  • 閩南語發音,中文字幕。
  • 建議6 歲以上觀眾觀賞。
An artistic feast of flowers in spring with nanguan music
Competing with the most beautiful tune of ci poetry in the Song Dynasty
In the music of WANG Xin-xin, you'll fall in love with nanguan

Nanguan is one of the most ancient music genres in China, which originates in northern China but becomes popular in southern Fujian Province, Taiwan and Chinese communities in Southeast Asia, as well as one of the most precious treasures in Taiwan's traditional music. XinXin Nanguan Ensemble has upheld the principle of being faithful to traditional tunes yet dedicated to infusing modern senses into the interpretation and creation of Nanguan music so as to convey the thoughts and affections of modern people.

With flowers as the main theme, the concert features the traditional format and arrangement of repertoire in the first half, in which traditional nanguan songs related to flowers are selected, such as Fortunate Encounter with Spring, Qing Qing Sing, Bright and Charming Spring, and the famous piece without lyrics, Hundreds of Birds Returning Nest. Among them, Qing Qing Sing has been acclaimed as the "king of all songs" because its lyrics incorporate the titles of 42 other pieces, making the song an assembly of various pieces of nanguan music. The second half of the concert, on the other hand, uses "Butterflies in Love with Flowers," the most beautiful tune of ci poetry in the Song Dynasty, as the subject and selects the literary works by five of the most renowned poets in the Song Dynasty, including SU Shi (SU Dong-po), OU Yang-xiu, YAN Shu, LIU Yong and LI Qing-zhao, to compose new work for nanguan music, which makes its premiere in 2019.

Music Director Wang Xin-xin

“We wait in silence before she shows up; when she begins to sing, we simply forget where we are,” described LIN Hwai-ming. Wang Xinxin started learning nanguan at the age of four. Since then, she has mastered various types of this Chinese ancient music and is particularly famous for her singing, thus becoming a rare well-round talent in the nanguan music. She establishes the Xinxin Nanguang Ensemble, dedicated to promoting the traditional music by upholding the principle of “the most ancient is also the most modern.”

Production Team

XinXin Nanguan Ensemble

Director │WU Su-chun

Producer │ 盧健英LU Chien-ying

Programme

Traditional nanguan songs: Fortunate Encounter with Spring, Qing Qing Sing, Bright and Charming Spring, and Hundreds of Birds Returning Nest; and newly-composed work: Butterflies in Love with Flowers.

  • Duration: approx. 85 minutes with an intermission.
  • Performed in Southern Min with Chinese surtitles.
  • The age guidance for this production is 6+.