2020TIFA One Green Bottle


實驗劇場 Experimental Theater


To Inspire. For All

If it is an artistic creators’ nature to continue moving forward and taking on new adventures, it is the most pleasurable that the audiences join us in this adventure. TIFA aims to bring our artistic energy to the international stage by synchronizing the global development of arts with what is happening in Taiwan. We hope to bring inspiration and new perspective to the audience by means of arts.

Every artistic approach, creative perspective and moment of enlightenment will inspire us to seek for new possibilities in our existing realm. As the platform for exchange between artists and audiences, TIFA hopes To Inspire, For All— for the future, the creators and each participant.


Written by prestigious Japanese playwright, director and performer Hideki Noda, One Green Bottle is an existential tragicomic play starring Hideki himself, acclaimed actor and director Lilo Baur (Premier:Kathryn Hunter) and Glyn Pritchard, in an English translation adapted by Will Sharpe. Premiering in Tokyo Metropolitan Theatre in association with NODA.MAP, One Green Bottle uses the domestic context of an ordinary family to explore themes of intolerance and obsession, selfishness, consumerism, and the very human desire for fulfilment.

A father, a mother and their daughter have all made arrangements to go out on the same night, each to their own commercial heaven, but someone must stay at home to look after their heavily pregnant dog. People are waiting, start- times are looming. Unwilling to give up their plans, bickering spirals to deception and chaos, chained up and trapped within their own house. A social comment on the effect of technology in life and close relationships, One Green Bottle offers a surreal and dark take on the puzzling state of the modern world and the breakdown in communication between people.

About Main Casting Hideki Noda

Mother *(Boo)*
Playwright, Director, and Actor
Artistic Director, Tokyo Metropolitan Theatre

Born in Nagasaki Prefecture in 1955, Noda is a playwright, director, and actor. He became the artistic director of Tokyo Metropolitan Theatre as of July 2009 and is currently professor at Tama Art University. Noda launched his first theatre company, Yume no Yuminsha (Dreaming Bohemian) while still a student at the University of Tokyo, creating many works to much acclaim. After disbanding Yume no Yuminsha in 1992, he went to study in London. On his return in 1993, he established a theatre production company called NODA.MAP. Since then, presented a succession of major hits, including Kill, Pandora no kane (Pandora’s Bell), Oil, Akaoni (Red Demon), THE BEE, THE DIVER, The Character, Egg, Gekirin, Footprint Princess, and In the Forest, Under Cherries in Full Bloom. He has collaborated with the Kabuki actor Nakamura Kanzaburo XVIII, adapted Kabuki plays and directed productions of his original versions of the classical Kabuki pieces at Kabuki Theatre, such as Tragedy of Togitatsu, Nezumikozo, and more. Noda is also actively involved in international productions, working with British, Thai and Korean actors. He won most of the major drama awards in Japan, and was awarded the 2009 Asahi Prize. He was appointed an Honorary Officer of the British Empire (OBE) in October 2009 and the Medal with Purple Ribbon (for contributions to education and culture) in June 2011. He toured THE BEE English Version around New York (Under the Radar Festival), London (Soho Theatre), Hong Kong (Hong Kong Arts Festival), Tokyo (Suitengu Pit, Tokyo Metropolitan Theatre), Jerusalem (Israel Festival), Seoul (Myong Dong Theatre), Sibiu (Sibiu International Festival), Paris (Theatre National de Chaillot), Luxembourg (Theatre de la Ville) and Recklinghausen (Ruhrfestspiele) in 2012–14. His Egg was invited to the main house of Theatre National de Chaillot in Paris in 2015. Egg was accepted by both media and audience of Paris having left powerful impact to them. In 2018, his legendary masterpiece In the Forest, Under Cherries in Full Bloom was invited to Paris again as one of the official participating programs of Japonismes 2018. In 2015, he devised a new movement called Tokyo Caravan, a leading project guiding the cultural program for the Tokyo 2020 Olympic and Paralympic Games. This movement pops up in various locations both in Japan and overseas such as Rio de Janeiro, Sendai, Fukushima, Roppongi, and Kyoto, to present a “Grand Cultural Circus.” and “traveling culture movement” that continues to create performances with new expressions by realizing “cultural cross- flow” between artists. “Tokyo Caravan” will hold “Tokyo Caravan in Hokkaido” at the Moerenuma Park Glass Pyramid on January 2020. In 2019, his latest production『Q: A Night At The Kabuki, a theatrical adaptation of the Queen’s 1975 rock masterpiece A Night at the Opera, acquired great attention of Japanese theatregoers as well as abroad. He continues working energetically beyond genres and borders.

Lilo Baur

Father *(Bo)*

Born in Switzerland, Lilo Baur began her career as an actress in London. She appeared at the Royal National Theatre in Orestia directed by Katie Mitchell and at Shakespeare's Globe in The Merchant of Venice directed by Richard Olivier. For The Three Lives of Lucie Cabrol directed by Simon Mc Burney, she won the Dora Award and the Manchester Evening News Award as best actress. As a member of Théâtre de Complicité (director Simon Mc Burney), she appeared in The Visit, Winter’s Tale, The Street of Crocodiles, Help I'm Alive and Light. In France, she interpreted Gertrud in La Tragédie d'Hamlet directed by Peter Brook, the Narrator in Debussy's St.Sebastien with the London Philharmonic Orchestra at Châtelet.

She collaborated with Peter Brook on Fragments by Samuel Beckett and Warum Warum. She appeared in such films as Bleakhouse by Justin Chadwick, Don Quixote by Peter Yates, The Devil’s Arithmeti by Donna Deitch, The Way We Live Now by David Yates, Vollmond by Fredi Murer. She also appeared in the movie Bridget Jones by Beeban Kidron. She is also directing opera, Dido and Aeneas by Purcell, Ariane et Barbe Bleue by Paul Dukas at Opera Dijon, La Resurrezione by Hàndel in Paris, Lakmé by Léo Delibes, Opéra Comique in Paris, Le Petit Prince and La Conférence des oiseaux composed by Michaël Levinas. For the stage, she directed King stag by C. Gozzi, Winter’s Tale by Shakespeare, Fish love by Chekhov, Le 6éme Continent, a collaboration with Daniel Pennac. For the Comédie Française: Le Mariage by Gogol, La téte des autres by Marcel Aymé (which won the Prix Beaumarchais), La Maison de Bernarda Alba by Lorca, Aprés la pluie by Sergi Belbel and La Puce à l'oreille by Feydeau, which just opened this season.

Glyn Pritchard

Daughter *(Pickle)*

Theatre includes: Y Cylch Sialc /The Caucasian Chalk Circle (Theatr Genedlaethol Cymru), The Kneebone Cadillac (Theatre Royal Plymouth), THE BEE (Tokyo Metropolitan Theatre/Tour), THE DIVER (Soho), One Green Bottle (Tokyo Metropolitan Theatre/Tour) all written and directed by Hideki Noda; The Twits (Royal Court Theatre); Blodeuwedd (Theatr Genedlaethol Cymru); The Dark Philosophers (National Theatre Wales); The Black Album, Ghetto, Fuente Ovejuna, Bartholomew Fair (National Theatre); Under Milk Wood, Blue Remembered Hills, A Christmas Carol (Dukes, Lancaster); King Lear (Young Vic); Othello (RSC); The Marriage of Figaro (Royal Exchange, Manchester); A Family Affair (Arcola). Television includes: Anita Series 1 and 2; Albie and Noa;

35 Diwrnod; Inspector George Gently; Critical; Harriet’s Army; Law & Order: UK; Babylon; Hinterland; Stella; Casualty; The Indian Doctor; Pobol Y Cwm; Brookside; Oh Na! Y Morgans; Death of a Son; Famous Five; Coronation Street; A Mind To Kill; Keeping Faith. Film includes: Hunky Dory; Weekenders; Butterflies.

Genichiro Tanaka


Genichiro Tanaka has been training under Denichiro Tanaka the Ⅱ since1989. He has graduated from Tokyo University of Arts and studied Traditional Japanese Music course, practical music course in 2011. In January 2016, he made his debut at Kabuki Theatre in Kuruwa Sanbaso. And in 2017, he succeeded to Genichiro Tanaka. Genichiro has performed for Hideki Noda’s One Green Bottle for Sibiu performance in 2019.

Tokyo Metropolitan Theatre https://www.geigeki.jp/


Production:Tokyo Metropolitan Theatre、NODA.MAP

Director&Playwrite:Hideki Noda

English translation:Will Sharpe


“Father”(BO):Lilo Baur
“Daughter”(PICKLE):Glyn Pritchard

“Mother”(BOO):Hideki Noda

Music performance:Genichiro Tanaka

Set Design:Yukio Horio

Lighting Design:Christoph Wagner

Costume Design:Kodue Hibino

Composer:Denzaemon Tanaka XIII

Sound Design:Marihiko Hara

Sound:Junko Fujimoto

Traditional dance advisor:Kikunojo Onoe

Noh Movement advisor:Reijiro Tsumura

Video:Shutaro Oku

Hair & Makeup:Eri Akamatsu

Back translation:Keiko Tsuneda、Peter Marsh

Assistant Director:Ragga Dahl Johansen

Production Manager:Ayumu Poe SAEGUSA

Stage Manager:Toshiko Takihara

Assistant Stage Manager:Hiroaki Masaoka、Isao Kubo

Lighting operator:Makoto Kitazawa

Assistant Set Designer:Yuko Saito

Voice Cast:David Charles

Video/Voice cast:Itsuki Kawaharada

Recording:Junichiro Toyozawa(Shamisen)、Denzaburo Tanaka(Flute)

Legal advisor:Kensaku Fukui(Kotto Dori Law Office骨董通り法律事務所)


Tokyo Metropolitan Theatre

Artistic Director:Hideki Noda

Director:Hitoshi Ogita

Vice Director:Hiroshi Takahagi

Producer:Minako Naito

Associate Producer:Kayo Furuta

ANA、JAPAN FOUNDATION、Tokyo Metropolitan Theatre、NODA MAP

Premier of Japanese version: at Theatre East, Tokyo Metropolitan Theatre, Tokyo, September 5 - 28, 2010

Produced by NODA・MAP in association with Tokyo Metropolitan Theatre

Surtitles Translation:劉泗翰

Organizer: National Theater & Cocert Hall

Production unit: Tokyo Metropolitan Theatre、NODA・MAP

Duration: approx. 75 minutes without intermission.

Performed in English with Chinese surtitles.

The program is subject to change.

Very appreciate for your feedback! This is an online questionnaire:

Online questionnaire